Translations:Einzugsgebietsfenster/8/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 26. Januar 2021, 15:38 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Einzugsgebietsfenster)

[[Datei:Einzugsgebietsfenster Topographie.PNG|right]]
Die Daten, die im Bereich Topographie einzutragen sind, werden normalerweise aus einem GIS ermittelt. Die Fläche des Einzugsgebietes ist dabei entscheidend für die Menge des Abflusses, die in diesem Einzugsgebiet generiert wird, weil der Niederschlag als Niederschlagshöhe Eingang in die NA-Berechnung findet und somit noch mit der Fläche skaliert wird.
Der Versiegelungsgrad bestimmt den Anteil an versiegelter Fläche an der Gesamtfläche und beschreibt den Anteil, der als urbaner Oberflächenabfluss abfließt. Der urbane Oberflächenabfluss wird vom übrigen natürlichen Oberflächenabfluss getrennt [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet#Oberflächenwasservorrat (versiegelter Flächenanteil)|berechnet]] und in einer eigenen [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet#Abflusskonzentration|Speicherkaskade]] retendiert. Über die [[Special:MyLanguage/Einzugsgebietsfenster#Ablaufzuordnung|Ablaufzuordnung]] kann er auch einem anderen Ablaufelement zugeordent werden.
Die Eingaben zur längsten Fließstrecke und maximaler und minimaler Höhe werden zur automatischen Berechnung der [[Special:MyLanguage/#retention--oberflächenabfluss|Retentionskonstanten des Oberflächenabflusses]] verwendet.

Einzugsgebietsfenster Topographie EN.PNG

The data to be entered in the topography section is typically determined in a GIS. The area of the sub-basin is crucial for the amount of generated runoff, since the precipitation is processed into the precipitation-runoff-model as precipitation height [mm] and, therefore, has to be scaled with the area.

The degree of imperviousness dictates the percentage of impervious area in the sub-basin and describes the proportion that runs off as urban surface runoff. The urban surface runoff is calculated separately from the remaining natural surface runoff and retained in a separate storage cascade. The discharge sequence assignment can also be used to assign this runoff to a different outflow element. The values for longest flowpath and maximum and minimum elevation are used to automatically calculate the surface runoff retention constants.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Special:MyLanguage/Datei:Einzugsgebietsfenster Topographie.PNG|right]]
+[[Datei:Einzugsgebietsfenster Topographie_EN.PNG|right]]The data to be entered in the topography section is typically determined in a GIS. The area of the sub-basin is crucial for the amount of generated runoff, since the precipitation is processed into the precipitation-runoff-model as precipitation height [mm] and, therefore, has to be scaled with the area.
-The data to be entered in the Topography section is normally determined from a GIS. The area of the catchment area is decisive for the amount of runoff that is generated in this catchment area, because the precipitation as precipitation height is included in the NA calculation and is therefore still scaled with the area.
+The degree of imperviousness dictates the percentage of impervious area in the sub-basin and describes the proportion that runs off as urban surface runoff. The urban surface runoff is [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet#Oberflächenwasservorrat (versiegelter Flächenanteil)|calculated]] separately from the remaining natural surface runoff and retained in a separate [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet#Abflusskonzentration|storage cascade]]. The [[Special:MyLanguage/Einzugsgebietsfenster#Ablaufzuordnung|discharge sequence assignment]] can also be used to assign this runoff to a different outflow element.
-The degree of sealing determines the proportion of sealed area in the total area and describes the proportion that runs off as urban surface runoff. The urban surface runoff is separated from the remaining natural surface runoff [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet#Oberflächenwasservorrat (versiegelter Flächenanteil)|berechnet]] and retained in a separate [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet#Abflusskonzentration|Speicherkaskade]]. The [[Special:MyLanguage/Einzugsgebietsfenster#Ablaufzuordnung|Ablaufzuordnung]] can also be used to assign it to a different discharge element.
+The values for longest flowpath and maximum and minimum elevation are used to automatically calculate the [[Special:MyLanguage/#retention--oberflächenabfluss|surface runoff retention constants]].
-The input for longest flow distance and maximum and minimum height are used for the automatic calculation of the [[Special:MyLanguage/#retention--oberflächenabfluss|Retentionskonstanten des Oberflächenabflusses]].