MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy (Diskussion) (Übersetzen)	$1 % übersetzt, $2 % überprüft, $3 % veraltet
translate-statsf-alt-text (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist die Textalternative für die Übersetzungsstatistik.
translate-statsf-count (Diskussion) (Übersetzen)	Maßstab:
translate-statsf-count-edits (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl Bearbeitungen
translate-statsf-count-registrations (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Benutzer
translate-statsf-count-reviewers (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungsprüfer
translate-statsf-count-reviews (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungsprüfungen
translate-statsf-count-users (Diskussion) (Übersetzen)	Aktive Übersetzer
translate-statsf-days (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitraum in Tagen:
translate-statsf-embed (Diskussion) (Übersetzen)	Code zum Einbetten des Übersetzungsstatistik-Graphen auf anderen Seiten.
translate-statsf-error-message (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Laden der Grafik gab es einen Fehler: $1
translate-statsf-graph-alt-text-info (Diskussion) (Übersetzen)	Textalternative für die Übersetzungsstatistik in der folgenden Datentabelle.
translate-statsf-group (Diskussion) (Übersetzen)	Komma-getrennte Liste der Gruppencodes:
translate-statsf-height (Diskussion) (Übersetzen)	Höhe in Pixel:
translate-statsf-intro (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst mit diesem Formular einfache Statistiken erstellen. Alle Werte haben obere und untere Begrenzungen.
translate-statsf-language (Diskussion) (Übersetzen)	Komma-getrennte Liste der Sprachcodes:
translate-statsf-options (Diskussion) (Übersetzen)	Diagrammoptionen
translate-statsf-scale (Diskussion) (Übersetzen)	Granularität:
translate-statsf-scale-days (Diskussion) (Übersetzen)	Tage
translate-statsf-scale-hours (Diskussion) (Übersetzen)	Stunden
translate-statsf-scale-months (Diskussion) (Übersetzen)	Monate
translate-statsf-scale-weeks (Diskussion) (Übersetzen)	Wochen
translate-statsf-scale-years (Diskussion) (Übersetzen)	Jahre
translate-statsf-start (Diskussion) (Übersetzen)	Anfangsdatum:
translate-statsf-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
translate-statsf-unknown-error (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
translate-statsf-width (Diskussion) (Übersetzen)	Breite in Pixel:
translate-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Hole
translate-supportedlanguages-cached (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Informationen wurden vor $1 zwischengespeichert.
translate-suppress-complete (Diskussion) (Übersetzen)	Vollständig übersetzte Nachrichtengruppen unterdrücken
translate-syntax-error (Diskussion) (Übersetzen)	Die Übersetzung enthält Syntaxfehler
translate-taction-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aktion ist in diesem Wiki deaktiviert.
translate-taction-export (Diskussion) (Übersetzen)	Exportieren
translate-taction-lstats (Diskussion) (Übersetzen)	Statistiken zu Sprachen
translate-taction-mstats (Diskussion) (Übersetzen)	Statistiken zu Nachrichtengruppen
translate-taction-proofread (Diskussion) (Übersetzen)	Überprüfen
translate-taction-translate (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzen
translate-tag-hasnew (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite enthält <span class="plainlinks">[$1 Bearbeitungen]</span>, die nicht zum Übersetzen freigegeben sind.
translate-tag-markthis (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite zur Übersetzung freigeben
translate-tag-markthisagain (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde <span class="plainlinks">[$1 bearbeitet]</span>, nachdem sie zuletzt <span class="plainlinks">[$2 zur Übersetzung freigegeben]</span> wurde.
translate-tag-page-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzung der Wikiseite [[$2|$1]] von $3 ($4).
translate-tag-page-wikipage-desc (Diskussion) (Übersetzen)	[[$1|Übersetzung]] der Seite [[$2]] von <bdi>$3</bdi> ($4) in <bdi>$5</bdi> ($6)
translate-tag-translate-link-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite übersetzen
translate-taskui-export-as-csv (Diskussion) (Übersetzen)	Im CSV-Format exportieren
translate-taskui-export-as-po (Diskussion) (Übersetzen)	Für die Offline-Übersetzung exportieren
translate-taskui-export-to-file (Diskussion) (Übersetzen)	Im systemeigenen Format exportieren
translate-tes-group-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Keine passenden Ergebnisse
translate-tes-server-error (Diskussion) (Übersetzen)	Suchvorschläge konnten nicht abgerufen werden
translate-tes-type-to-search (Diskussion) (Übersetzen)	Tippe, um zu suchen zu beginnen
translate-total (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichten (insgesamt)

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite