Translations:Einzugsgebiet/54/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. November 2020, 15:32 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Einzugsgebiet)

Wird mit der Bodenfeuchtesimulation die Abflussbildung berechnet, wird gleichzeitig das Elementarflächenkonzept angewandt. Ein Einzugsgebietselement wird dabei in beliebig viele hydrologisch homogene Flächen unterteilt, d.h. Flächen gleichen Bodentyps und gleicher Landnutzung.
Für jede Elementarfläche gilt genau eine Zuordnung von Landnutzung und Bodentyp. Die aus einer Elementarfläche resultierende Wassermenge wird am Elementausgang angesetzt, d.h. alle Elementarflächen geben unabhängig ihrer Lage im Einzugsgebiet Wasser mit der gleichen zeitlichen Verzögerung ab.
<gallery mode="packed" heights=200px>
Datei:Aufteilung_EZG_in_Elementarflächen.png|Aufteilung eines Einzugsgebietselementes in Elementarflächen
Datei:Elementarflächen_Zuordnung_Bodentyp_Landnutzung.png|Zuordnung von Bodentyp und Landnutzung zu Elementarflächen
</gallery>

When runoff generation is calculated using soil moisture simulation, the concept of hydrologic response units (HRUs) is applied. A catchment area is divided into a number of hydrologically homogeneous areas, i.e. areas of the same soil type and the same land use. For each hydrologic response unit there is exactly one assignment of land use and soil type. The discharge resulting from a hydrologic response unit is output from the sub-basin element to which the HRU belongs, i.e. all hydrologic response units release discharge with the same time delay, independent of their location within the sub-basin.

Division of a sub-basin element into hydrologic response units
Assignment of soil type and land use to hydrologic response units

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-If the runoff generation is calculated with the soil moisture simulation, the elementary surface concept is applied at the same time. A catchment area element is thereby divided into any number of hydrologically homogeneous areas, i.e. areas of the same soil type and the same land use.
+When runoff generation is calculated using soil moisture simulation, the concept of hydrologic response units (HRUs) is applied. A catchment area is divided into a number of hydrologically homogeneous areas, i.e. areas of the same soil type and the same land use.
-For each elementary area there is exactly one assignment of land use and soil type. The amount of water resulting from an elementary surface is set at the element exit, i.e. all elementary surfaces release water with the same time delay, independent of their location in the catchment area.
+For each hydrologic response unit there is exactly one assignment of land use and soil type. The discharge resulting from a hydrologic response unit is output from the sub-basin element to which the HRU belongs, i.e. all hydrologic response units release discharge with the same time delay, independent of their location within the sub-basin.
 <gallery mode="packed" heights=200px>
-Datei:Aufteilung_EZG_in_Elementarflächen.png|Division of a catchment area element into elementary areas
+Datei:Aufteilung_EZG_in_Elementarflächen.png|Division of a sub-basin element into hydrologic response units
-Datei:Elementarflächen_Zuordnung_Bodentyp_Landnutzung.png|Assignment of soil type and land use to elementary areas
+Datei:Elementarflächen_Zuordnung_Bodentyp_Landnutzung_EN.png|Assignment of soil type and land use to hydrologic response units
 </gallery>