Translations:Zeitreihenverwaltung/23/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2020, 12:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Zeitreihenverwaltung)

{| class="wikitable" style="width:70%"
|-
|'''Edit Time Series''' ||Die markierte Zeitreihe kann bearbeitet werden.
|-
|'''Chart''' ||Die Zeitreihe kann als Ganglinie über die Zeit oder als Dauerlinie dargestellt werden.
|-
|'''Edit Value''' ||Der markierten Zeitreihe werden Werte mit Datum hinzugefügt. Diese können ebenfalls bearbeitet oder gelöscht werden.
|-
|'''Statistics''' ||Gibt eine kurze statistische Übersicht der Zeitreihe.
|-
|'''Import Time Series''' ||Eine bereits bestehende Zeitreihe kann importiert werden
|-
|'''Export Time Series''' ||Die markierte Zeitreihe kann exportiert werden
|-
|'''Delete Time Series''' ||Die markierte Zeitreihe wird gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
|-
|'''Release Edit-lock''' ||Freigabe zur Bearbeitung der Zeitreihe durch einen anderen Bearbeiter.
|-
|'''Refresh Attributes''' ||Nach Anpassung der Attribute einer Zeitreihe, werden die Attribute im Explorer aktualisiert.
|-
|}

Edit Time Series	The selected time series can be edited.
Chart	The time series can be displayed as a graph over time or as a duration curve.
Edit Values	Values with date are added to the selected time series. Values can also be edited or deleted.
Statistics	Calculates a statistical overview of the time series.
Import Time Series	An existing time series can be imported.
Export Time Series	The selected time series can be exported.
Delete Time Series	The selected time series is deleted. This operation cannot be undone.
Release Edit-lock	Releases the edit-lock of the time series, so it can be edited by another user..
Refresh Attributes	After adjusting the attributes of a time series, those attributes are updated in the explorer.

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 |'''Edit Time Series''' ||The selected time series can be edited.
 |-
-|'''Chart''' 	||The time series can be displayed as a graph over time or as a continuous line.
+|'''Chart''' 	||The time series can be displayed as a graph over time or as a duration curve.
 |-
-|'''Edit Value''' ||Values with date are added to the selected time series. These can also be edited or deleted.
+|'''Edit Values''' ||Values with date are added to the selected time series. Values can also be edited or deleted.
 |-
-|'''Statistics''' ||Gives a short statistical overview of the time series.
+|'''Statistics''' ||Calculates a statistical overview of the time series.
 |-
-|'''Import Time Series''' ||An already existing time series can be imported.
+|'''Import Time Series''' ||An existing time series can be imported.
 |-
 |'''Export Time Series''' ||The selected time series can be exported.
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 |'''Delete Time Series''' ||The selected time series is deleted. This operation cannot be undone.
 |-
-|'''Release Edit-lock''' ||Release for editing the time series by another editor.
+|'''Release Edit-lock''' ||Releases the edit-lock of the time series, so it can be edited by another user..
 |-
-|'''Refresh Attributes''' ||After adjusting the attributes of a time series, the attributes are updated in the Explorer.
+|'''Refresh Attributes''' ||After adjusting the attributes of a time series, those attributes are updated in the explorer.
 |-
 |}