Translations:Zeitreihenverwaltung/9/en
Time series are basically assigned to stations, e.g. measuring stations. For this reason a station is created first. To do this, right click on the Explorer -> New Station. A window will open where you can enter the name of the station and confirm with OK.