Translations:Bereich Simulationen/9/de

Neue Simulation anlegen	Es wird eine neue leere und inaktive Simulation angelegt.
Ausschneiden	Die markierte Simulation wird ausgeschnitten und kann in einer anderen Variante eingefügt werden.
Kopieren	Die markierte Simulation wird kopiert und kann in dieser oder einer anderen Variante eingefügt werden.
Einfügen	Nach dem ausschneiden oder kopieren der markierte Simulation wird diese in der markierten Variante eingefügt.
Umbenennen	Die Bezeichnung der markierten Simulation kann geändert werden.
Löschen	Die markierte Simulation wird gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Vorsicht: Wenn die aktivierte Simulation gelöscht wurde, kann die Variante nicht kopiert oder exportiert werden.
Eigenschaften	Es öffnet sich ein Fenster, in dem die Simulationseinstellungen editiert werden können.
Simulation	Weitere Untermenüpunkte öffnen sich:
Simulation aktivieren	Die markierte Simulation wird zur aktiven Simulation (). Beim Exportieren einer Variante zum Server werden die Ergebnisse der aktiven Simulation verwendet.
Fehlermeldungen
Simulations-Log
Simulation zum Server exportieren	Die Ergebnisse der markierten Simulation werden zum Server exportiert und dort einer Variante zugeordnet.