Alle Übersetzungen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Da die Formulierung einer Betriebsregel immer mit einem korrigierenden Eingriff in das natürliche Abflussverhalten in Verbindung steht, muss zu ihrer Ausführung die Möglichkeit zur Durchflussänderung gegeben sein. Dazu sind nur wenige wasserwirtschaftliche Elemente geeignet. Normalerweise werden diese Speicher mit regulierbaren Auslässen sein. Ansonsten stehen variable Aufteilungsbauwerke oder veränderliche Wehre zur Verfügung. In Talsim-NG bieten die Systemelemente [[Special:MyLanguage/Speicher|Speicher]] und [[Special:MyLanguage/Verzweigung|Verzweigung]] die Möglichkeit mit Betriebsregeln geregelt zu werden. |
| V Englisch (en) | Since the formulation of an operating rule is always associated with a corrective intervention in the natural flow behaviour, in order to be able to execute the operating rule you must also be able to change the flow in some way. Only few water resource management elements are suitable for this purpose. Normally these will be storages with adjustable releases. Apart from that, there are also controllable diversion structures or weirs. In Talsim-NG the system elements [[Special:MyLanguage/Speicher|storage]] and [[Special:MyLanguage/Verzweigung|diversion]] offer the possibility to be controlled by operating rules. |