Translations:Begriffsdefinitionen/12/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 24. März 2021, 11:20 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Begriffsdefinitionen)

Zur Regelung wasserwirtschaftlicher Systeme sind Vorschriften notwendig, die in Abhängigkeit bestimmter Systemzustände die Einflussnahme auf die Transport- und Speicherprozesse des Wassers definieren. Die Summe dieser Handlungsanweisungen wird als Betriebsplan bezeichnet. In Deutschland existieren einige Synonyme für den Begriff Betriebsplan. Zu nennen sind u.a. Betriebsregel, Wasserwirtschaftsplan, Bewirtschaftungsplan. Im weiteren Verlauf der Arbeit wird die Bezeichnung Betriebsplan benutzt. Dieser setzt sich i.d.R. aus mehreren Einzelvorschriften zusammen. Eine Einzelvorschrift wird hier als Betriebsregel bezeichnet.
Betriebspläne liegen bezüglich ihrer Komplexität und ihrer zeitlichen Gültigkeit in unterschiedlichen Ausprägungen vor. In den meisten Fällen existieren Regeln mit langfristiger oder mittelfristiger Geltungsdauer, d.h. sie wurden so definiert, dass die Bedürfnisse auf lange Sicht so gut wie möglich befriedigt werden, wobei kurzfristig Nachteile für einzelne Nutzungen auftreten können. Solche Betriebspläne werden normalerweise auf der Basis von langen Zeiträumen ermittelt, die möglichst viele verschiedene Systembelastungen beinhalten. Kurzfristige Betriebspläne– sogenannte Echtzeitsteuerung - sind dagegen auf Einzelereignisse abgestimmt. Ist das spezielle und meistens außergewöhnliche Ereignis vorüber, verliert der Kurzfristplan seine Gültigkeit.

To regulate water management systems, operating rules are necessary, which, depending on present system states, define the extent of interference in transport and storage processes of water. The sum of these instructions is called an operating plan. In Germany, there are some synonyms for this term, i.a., operating rules, water management plan, or just management plan. In this wiki, the term operating plan is used.

The operating plan usually consists of several individual regulations. In the context of operation plans, individual regulations are called operation rules.

Operating plans are available in different forms differing in their complexity and temporal extent. In most cases, there are operating rules with a long-term or medium-term period of validity, i.e., they are optimized so that the needs are satisfied in the long run, whereas short-term disadvantages for individual uses may occur. Such operating plans are usually determined using long periods that include as many different system loads as possible. Short-term operating plans - so-called real-time control - are, on the other hand, adjusted to individual events. Once this event is over, the short-term plan loses its validity.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-For the regulation of water management systems, regulations are necessary to define the influence on the transport and storage processes of water, depending on certain system states. The sum of these instructions is called an operational plan. In Germany there are some synonyms for the term operation plan. Among others, the operating rule, water management plan, management plan are to be mentioned. In the further course of the work the term operating plan is used. This usually consists of several individual regulations. An individual regulation is called a business rule.
+To regulate water management systems, ''operating rules'' are necessary, which, depending on present system states, define the extent of interference in transport and storage processes of water. The sum of these instructions is called an ''operating plan''. In Germany, there are some synonyms for this term, i.a., operating rules, water management plan, or just management plan. In this wiki, the term operating plan is used.
-Operational plans are available in different forms regarding their complexity and their temporal validity. In most cases, there are rules with a long-term or medium-term period of validity, i.e. they have been defined in such a way that the needs are satisfied as well as possible in the long run, whereas short-term disadvantages for individual uses may occur. Such operational plans are usually determined on the basis of long periods of time that include as many different system loads as possible. Short-term operating plans - so-called real-time control - are, on the other hand, adjusted to individual events. Once the special and usually exceptional event is over, the short-term plan loses its validity.
+The operating plan usually consists of several individual regulations. In the context of operation plans, individual regulations are called operation rules.
+Operating plans are available in different forms differing in their complexity and temporal extent. In most cases, there are operating rules with a long-term or medium-term period of validity, i.e., they are optimized so that the needs are satisfied in the long run, whereas short-term disadvantages for individual uses may occur. Such operating plans are usually determined using long periods that include as many different system loads as possible. Short-term operating plans - so-called real-time control - are, on the other hand, adjusted to individual events. Once this event is over, the short-term plan loses its validity.