Translations:Begriffsdefinitionen/7/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 24. März 2021, 10:12 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Begriffsdefinitionen)

Sind die Transport- und Speichervorgänge durch die Betätigung von Regelorganen wie Schiebern, Schütztafeln, Wehre oder Ventilen beeinflusst, handelt es sich um regelbare Systeme. Solche Eingriffe in das natürliche Fließverhalten geschehen nicht zum Selbstzweck, sondern um Ansprüchen, die an das Wasser gestellt werden, gerecht zu werden. Ansprüche ergeben sich unter anderem in bezug auf
* Wasserversorgung / Brauchwassernutzung
* Hochwasserschutz
* Erhaltung von Mindestwassermengen
* Niedrigwasseraufhöhung
* Bewässerung
* Energiegewinnung
* Freizeitnutzung

Systems are variable systems if transport and storage processes can be influenced by operating control elements such as slides, gates, weirs, or valves.

Control elements interfere with natural flow patterns and therefore are not an end in itself, but sometimes rather inevitable to meet the demands placed on the water. Uses among others are:

Water supply / service water usage
Flood protection
Preservation of minimum water volumes
Low water elevation
Irrigation
Energy generation
Recreational use

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-If the transport and storage processes are influenced by the operation of control elements such as slides, gates, weirs or valves, these are controllable systems. Such interventions in the natural flow behavior are not an end in itself, but rather to meet the demands placed on the water. Claims arise among other things with regard to
+Systems are ''variable systems'' if transport and storage processes can be influenced by operating control elements such as slides, gates, weirs, or valves.
+Control elements interfere with natural flow patterns and therefore are not an end in itself, but sometimes rather inevitable to meet the demands placed on the water. Uses among others are:
 * Water supply / service water usage
 * Flood protection