Translations:Betriebsplan/12/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. März 2021, 14:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Betriebsplan)

{|
|A
|Aktueller Wert
|verwendet den aktuellen Wert ohne Veränderung
|-
|''F''
|''Funktion''
|''Wert wird mittels einer Funktion transformiert''
|-
|B
|Bilanz (mit Zielwert)
| Wert wird als Abweichung vom Soll in % verwendet
|-
|C
|Bilanz (ohne Zielwert)
|Wert wird über Zeitschritte bilanziert)
|-
|''Z''
|''Zielfunktion''
|''Wert ist Ergebnis einer Zielfunktion''
|-
|''P''
|''Unterwasserpegel''
|''momentan deaktiviert''
|-
|S
|Summe
|Summe des Zustandes anstatt Einzelwerte
|}

A	Current Value	Value is the current value without any modifications
F	Function	Value is transformed by applying a function
B	Balance (with target)	Value is used as a discrepancy from the target value in %
C	Balance (without target)	Value is calculated as a balance from several timesteps
Z	Objective function	Value is the result of an objective function
P	Control gauge	Currently disabled
S	Sum	Value is not a single value but is calculated as the sum of the state

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 |A
 |Current Value
-|Uses the current value without any modifications
+|Value is the current value without any modifications
 |-
 |F
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 |C
 |Balance (without target)
-|Calculates the balance of the value over several timesteps
+|Value is calculated as a balance from several timesteps
 |-
 |Z
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 |S
 |Sum
-|Sum of the state instead of a single value
+|Value is not a single value but is calculated as the sum of the state
 |}