Translations:Betriebsplan/38/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. März 2021, 16:34 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Betriebsplan)

Pro zeitlicher Stützstelle wird jeweils ein x- und ein y-Wert eingegeben. Ist der Systemzustandswert vor der Transformation kleiner als der x-Wert wird er zu Null. Ist er größer/gleich dem x-Wert wird er zum y-Wert transformiert. Das aktuelle Datum entscheidet dabei jeweils welche zeitliche Stützstelle verwendet wird.

For each (temporal) supporting point, values for x and y are entered. If, before the transformation, the system state value is smaller than the x-value, it is set to zero. If it is equal to or bigger than the x-value, it is transformed to the y-value. Every current date / time stamp constitutes which respective supporting point is then used for the transformation.

Version vom 16. März 2021, 16:30 Uhr (Quelltext anzeigen) T.Schnellbach (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 16. März 2021, 16:34 Uhr (Quelltext anzeigen) T.Schnellbach (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	For each (temporal) supporting point values for x and y are entered. If the system state value ~~before the transformation~~ is smaller than the x-value, it is set to zero. If it is equal to or bigger than the x-value, it is transformed to the y-value. ~~This process allocates a respective supporting point to every~~ current date / time stamp, which is then used for the transformation.		For each (temporal) supporting point, values for x and y are entered. If, before the transformation, the system state value is smaller than the x-value, it is set to zero. If it is equal to or bigger than the x-value, it is transformed to the y-value. Every current date / time stamp constitutes which respective supporting point is then used for the transformation.