Translations:Betriebsregeltypen/36/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. November 2020, 17:02 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Betriebsregeltypen)

:Besitzen mehrere Speicher Einfluss auf die maßgebende Kontrollstelle oder sollen prinzipiell mehrere Speicher zur Bedarfsdeckung herangezogen werden, so ist der benötigte Zuschuss gemäß einer entsprechenden Vorschrift auf die Speicher aufzuteilen. Dabei ist zwischen direktem und indirektem Einfluss eines Speichers auf die Kontrollstelle zu unterscheiden. Ein direkter Einfluss liegt immer dann vor, wenn die Speicherabgabe unmittelbar auf den Abflusszustand am Kontrollpunkt einwirken kann, d.h. zwischen Speicher und Kontrollstelle kann das natürliche Fließverhalten nicht mehr durch regulierende Eingriffe verändert werden. Ist dies nicht der Fall ist ein indirekter Einfluss gegeben.

If more than one storage facility has an influence on the relevant control point or if, in principle, more than one storage facility is to be used to meet demand, the required external contribution is to be divided among the storage facilities in accordance with a corresponding regulation. A distinction must be made between direct and indirect influence of a storage facility on the control point. A direct influence is always present when the storage release can have a direct effect on the flow condition at the control point, i.e. between storage and control point the natural flow behaviour can no longer be changed by regulating interventions. If this is not the case, an indirect influence is given.

Version vom 26. November 2020, 14:46 Uhr (Quelltext anzeigen) Ferrao (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „If more than one storage facility has an influence on the relevant control point or if, in principle, more than one storage facility is to be used to meet dema…“)		Version vom 26. November 2020, 17:02 Uhr (Quelltext anzeigen) Ferrao (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	If more than one storage facility has an influence on the relevant control point or if, in principle, more than one storage facility is to be used to meet demand, the required external contribution is to be divided among the storage facilities in accordance with a corresponding regulation. A distinction must be made between direct and indirect influence of a storage facility on the control point. A direct influence is always present when the storage release can have a direct effect on the flow condition at the control point, i.e. between storage and control point the natural flow behaviour can no longer be changed by regulating interventions. If this is not the case, an indirect influence is given.		:If more than one storage facility has an influence on the relevant control point or if, in principle, more than one storage facility is to be used to meet demand, the required external contribution is to be divided among the storage facilities in accordance with a corresponding regulation. A distinction must be made between direct and indirect influence of a storage facility on the control point. A direct influence is always present when the storage release can have a direct effect on the flow condition at the control point, i.e. between storage and control point the natural flow behaviour can no longer be changed by regulating interventions. If this is not the case, an indirect influence is given.