Translations:Betriebsregeltypen/73/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. August 2021, 12:34 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Betriebsregeltypen)

:Auf der anderen Seite existieren Prioritäten die sich an physikalischen Werten orientieren. Ein Beispiel in diesem Sinne ist das Abschalten einer Turbine in Zeiten des Wassermangels zugunsten einer gesicherten Wasserversorgung. In der Praxis benutzte Betriebsregeln begegnen diesem Problem häufig dadurch, dass bis zu definierten Speicherinhalten eine Nutzung erfüllt, darunter aber nicht mehr aufrechterhalten wird.

However, there are some priorities based on physical conditions. An example is turning off a turbine in times of water shortage in favor of securing the water supply. In practice, operating rules often meet this problem by fulfilling demands up to defined storage volumes, but not maintaining discharges below the set storage volume.

Version vom 26. November 2020, 17:34 Uhr (Quelltext anzeigen) Ferrao (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „:On the other hand there are priorities which are based on physical values. An example in this sense is the turning off of a turbine in times of water shortage…“)		Aktuelle Version vom 30. August 2021, 12:34 Uhr (Quelltext anzeigen) Haghani (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	:~~On the other hand~~ there are priorities ~~which are~~ based on physical ~~values~~. An example ~~in this sense~~ is ~~the~~ turning off of a turbine in times of water shortage in ~~favour~~ of ~~a secured~~ water supply. In practice, operating rules often meet this problem by fulfilling ~~a use~~ up to defined storage ~~contents~~, but not maintaining it below ~~that~~.		:However, there are some priorities based on physical conditions. An example is turning off a turbine in times of water shortage in favor of securing the water supply. In practice, operating rules often meet this problem by fulfilling demands up to defined storage volumes, but not maintaining discharges below the set storage volume.