Translations:Einzugsgebietsfenster/10/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 15. Dezember 2020, 12:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Einzugsgebietsfenster)

[[Datei:Einzugsgebietsfenster Retention Oberflächenabfluss.PNG|right]]
Im Bereich Retention- Oberflächenabfluss werden die Parameter für die [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet#Abflusskonzentration|Abflusskonzentration]] des Oberflächenabflusses eingegeben. Über den Knopf ''berechnen'', können sie aus den Eingaben zur [[Special:MyLanguage/#topographie|Topographie]] automatisch berechnet werden.
'''Achtung''': ist das Häkchen bei automatisch berechnen gesetzt, werden für die Simulation immer die automatisch berechneten Parameter verwendet, basierend auf den aktuellen Eingaben im Bereich Topographie. Sollen die Retetionskonstanten des Oberflächenabflusses verändert und kalibriert werden, muss vorher der Haken entfernt werden.

Einzugsgebietsfenster Retention Oberflächenabfluss EN.PNG

The discharge concentration parameters of the surface flow are entered in the Retention - surface flow section. Using the calculate button, they can be automatically calculated from the input values in the topography section. Attention: if the box calculate automatically is checked, the parameters, that are calculated automatically, based on the current input in the topography section, are used for the simulation. If the retention constants of the surface runoff shall be changed and calibrated, the check mark must be removed first.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:Einzugsgebietsfenster Retention Oberflächenabfluss_EN.PNG|right]]
-The [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet#Abflusskonzentration|discharge concentration]] parameters of the surface flow are entered in the 'Retention - surface flow' section. Using the button ''calculate'', they can be automatically calculated from the input for [[Special:MyLanguage/#topographie|topography]].
+The [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet#Abflusskonzentration|discharge concentration]] parameters of the surface flow are entered in the ''Retention - surface flow'' section. Using the ''calculate'' button, they can be automatically calculated from the input values in the [[Special:MyLanguage/#topographie|topography]] section.
-'''Attention''': if the checkbox ''calculate automatically'' is set, the automatically calculated parameters are always used for the simulation, based on the current input in the topography section. If the retection constants of the surface runoff shall be changed and calibrated, the check mark must be removed first.
+'''Attention''': if the box ''calculate automatically'' is checked, the parameters, that are calculated automatically, based on the current input in the topography section, are used for the simulation. If the retention constants of the surface runoff shall be changed and calibrated, the check mark must be removed first.