Translations:Ganglinienfenster/15/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Februar 2021, 17:10 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Ganglinienfenster)

Bei der Erstellung von Wochengängen öffnet sich direkt ein Fenster mit konstanter Datumsangabe für jeden Tag. Auch hier kann die Ganglinie selber erstellt oder aus einer anderen Variante übernommen werden (siehe [[Special:MyLanguage/Ganglinienfenster#Jahresgang erstellen|Jahresgang]]). Ebenfalls haben Sie die Wahl zwischen interpolierten und nicht interpolierten Werten. Die Eingabe der Werte erfolgt durch Anklicken der entsprechenden Zeile. Nachdem der Wochengang erstellt wurde, wird die Ganglinie mit '''Speichern''' gesichert. Mit '''Abbrechen''' findet keine Speicherung statt.

When creating daily patterns and their corresponding hydrographs, a window opens, containing a time step for each day. You can edit the pattern yourself or transfer data from another scenario (see annual pattern). You can also choose between active and inactive interpolation mode. The values are entered by clicking on the corresponding line. After the hydrograph for the weekly pattern has been created, the graph is saved with the Save button. With the Cancel button, no saving takes place.

Version vom 16. Februar 2021, 16:39 Uhr (Quelltext anzeigen) T.Schnellbach (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 16. Februar 2021, 17:10 Uhr (Quelltext anzeigen) T.Schnellbach (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung
(8 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	When creating ~~weekly~~ hydrographs, a window opens ~~directly with~~ a ~~constant date~~ for each day. ~~Same as with annual patterns, you~~ can edit the pattern yourself or ~~take it over~~ from another scenario (see [[Special:MyLanguage/Ganglinienfenster#Jahresgang erstellen\|annual pattern]]). You can also choose between active and inactive interpolation mode. The values are entered by clicking on the corresponding line. After the weekly ~~graph~~ has been created, the graph is saved with the '''Save''' button. With the '''Cancel''' button no saving takes place.		When creating daily patterns and their corresponding hydrographs, a window opens, containing a time step for each day. You can edit the pattern yourself or transfer data from another scenario (see [[Special:MyLanguage/Ganglinienfenster#Jahresgang erstellen\|annual pattern]]). You can also choose between active and inactive interpolation mode. The values are entered by clicking on the corresponding line. After the hydrograph for the weekly pattern has been created, the graph is saved with the ''Save'' button. With the ''Cancel'' button, no saving takes place.