Translations:Unterteilung in Systemelemente/15/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Dezember 2020, 14:57 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Unterteilung in Systemelemente)

Die Übergabe von einer Zelle in die nächste ist je nach Abflusskomponente unterschiedlich:
* Oberflächenabfluss wird in den Abflussbildungsprozess der nächsten Zelle integriert, d.h. wird dort wie zusätzlicher Niederschlag behandelt.
* Interflow wird in die Speicherkaskade des Interflows der nächsten Zelle eingespeist
* Basisabfluss wird in die Speicherkaskade des Basisabflusses der nächsten Zelle eingespeist

The transfer from one cell to the next varies depending on the flow component:

Surface runoff is incorporated into the runoff generation process of the next cell, i.e. it is treated like additional precipitation.
Interflow is fed into the cascade of reservoirs of the next cell's interflow.
Base flow is fed into the cascade of reservoirs of the next cell's base flow.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 The transfer from one cell to the next varies depending on the flow component:
 * Surface runoff is incorporated into the runoff generation process of the next cell, i.e. it is treated like additional precipitation.
-* Interflow is fed into the cascade of reservoirs of the interflow of the next cell.
+* Interflow is fed into the cascade of reservoirs of the next cell's interflow.
-* Base flow is fed into the cascade of reservoirs of the base flow in the next cell.
+* Base flow is fed into the cascade of reservoirs of the next cell's base flow.