Translations:Zeitreihenverwaltung/32/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. August 2021, 12:43 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Zeitreihenverwaltung)

|-
|''Memo''
|Beschreibung zur Herkunft der Zeitreihe und sonstige Zusatzinformationen
|-
|''Origin''
|Herkunft der Zeitreihe
Auswahl zwischen:
*Abgeleitet
*Gemessen
*Importiert
*manuell
*simuliert
*sonstiges
*synthetisch
|-
|''Type''
|Hydrologische, hydrometeorologische, speicherabhängige bzw. geologische Größe. Mit dieser Einstellung wird die Zeitreihe einem der 15 Unterordnern der Station zu gewiesen.
Auswahl zwischen
*Abfluss
*Bodenprozesse
*Druck
*Feuchtigkeit
*Fläche
*Geschwindigkeit
*Inhalt
*Niederschlag
*Sonnenschein
*Stofftransport
*Temperatur
*Unbekannt
*Verdunstung
*Wasserstand
*Wind
|-
|Unit
|Einheit der Größe.
Auswahl zwischen
?, leer, number, class, mm/m, Prozent, h/d, 0/00, ml/l, mm, m, cm, km, hm, dm, l/ha, l/km², l/m², mNN, m², km², ha, cm², mm², dm², m³/m, m³, Tsd. m³, Mio. m³, l, hl,
km³, cm³, mm³, m/s, mm/d, mm/h, mm/min, l/s/km², m/h, m/d, l/s/ha, m/s², m³/s, l/s, m³/d, m³/h, l/h, l/d, oC, kg, g, mg, t, s, min, h, d, w, mon, a, Datum,
A, bar, pa, hpa, Grad, Rad, kg/m³, mg/l, g/l, l/kg, ml/g, Grad_C, kg/s, y/n
|-
|}

derived
measured
imported
manual
simulated
miscellaneous
synthetic

|- |Type |Hydrological, hydrometeorological, storage-dependent or geological variable With this setting the time series is assigned to one of the 15 subfolders of the station. Choice of:

area
discharge
evaporation
humidity
mass movement
precipitation
pressure
soil process
storage
sunshine
temperature
unknown
velocity
water level
wind

|- |Unit |Unit of the variable Choice of: ?,empty, number, class, mm/m, percent, h/d, 0/00, ml/l, mm, m, cm, km, hm, dm, l/ha, l/km², l/m², mNN, m², km², ha, cm², mm², dm², m³/m, m³, Tsd. m³, Mio. m³, l, hl, km³, cm³, mm³, m/s, mm/d, mm/h, mm/min, l/s/km², m/h, m/d, l/s/ha, m/s², m³/s, l/s, m³/d, m³/h, l/h, l/d, °C, kg, g, mg, t, s, min, h, d, w, mon, a, Datum, A, bar, pa, hpa, Grad, Rad, kg/m³, mg/l, g/l, l/kg, ml/g, Grad_C, kg/s, y/n |- |}

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |''Origin''
 |Origin of the time series
-Choose between:
+Choice of:
-*Derived
+*derived
-*Measured
+*measured
-*Imported
+*imported
 *manual
 *simulated
-*Other
+*miscellaneous
 *synthetic
 |-
 |''Type''
-|Hydrological, hydrometeorological, reservoir-dependent or geological quantity. With this setting the time series is assigned to one of the 15 subfolders of the station.
+|Hydrological, hydrometeorological, storage-dependent or geological variable
-Selection between
+With this setting the time series is assigned to one of the 15 subfolders of the station.
-*Outflow
+Choice of:
-*Soil processes
+*area
-*Pressure
+*discharge
-*Humidity
+*evaporation
-*Area
+*humidity
-*Speed
+*mass movement
-*Contents
+*precipitation
-*Precipitation
+*pressure
-*Sunshine
+*soil process
-*Substance transport
+*storage
-*Temperature
+*sunshine
-*Unknown
+*temperature
-*Evaporation
+*unknown
-*Water level
+*velocity
-*Wind
+*water level
+*wind
 |-
 |Unit
-|Unit of size.
+|Unit of the variable
-Selection between
+Choice of:
 ?,empty, number, class, mm/m, percent, h/d, 0/00, ml/l, mm, m, cm, km, hm, dm, l/ha, l/km², l/m², mNN, m², km², ha, cm², mm², dm², m³/m, m³, Tsd. m³, Mio. m³, l, hl,
-km³, cm³, mm³, m/s, mm/d, mm/h, mm/min, l/s/km², m/h, m/d, l/s/ha, m/s², m³/s, l/s, m³/d, m³/h, l/h, l/d, oC, kg, g, mg, t, s, min, h, d, w, mon, a, Datum,
+km³, cm³, mm³, m/s, mm/d, mm/h, mm/min, l/s/km², m/h, m/d, l/s/ha, m/s², m³/s, l/s, m³/d, m³/h, l/h, l/d, °C, kg, g, mg, t, s, min, h, d, w, mon, a, Datum,
 A, bar, pa, hpa, Grad, Rad, kg/m³, mg/l, g/l, l/kg, ml/g, Grad_C, kg/s, y/n
 |-
 |}