Translations:Zeitreihenverwaltung/4/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 2. Dezember 2020, 10:57 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Zeitreihenverwaltung)

Die Zeitreihenverwaltung öffnen Sie über ''Menüleiste -> Zeitreihen -> Zeitreihenverwaltung''. Es erscheint ein Fenster '''Talsim-User Selection…''' zur Auswahl des Anwenders. Wenn Sie Zeitreihen erstellen und bearbeiten möchten, müssen Sie sich über Ihren Benutzernamen anmelden (hier beispiel, Beispiel-Benutzer) und mit '''OK''' bestätigen. Melden Sie sich über einen anderen Benutzer an, können Sie lediglich die Stationen und Zeitreihen sehen, aber nicht bearbeiten und löschen.

The time series manager can be accessed via the Menu bar → Time series → Time series manager. The Talsim-User Selection window, where you are required to choose a user to proceed, appears. If you want to create and edit time series, you should choose your username and confirm with OK. If you log in using another username, you can only see the stations and time series, but you cannot edit or delete them.

Version vom 27. November 2020, 12:59 Uhr (Quelltext anzeigen) N.AbdelWahab (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 2. Dezember 2020, 10:57 Uhr (Quelltext anzeigen) N.AbdelWahab (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	The time series manager can be accessed via the ''Menu bar -> Time series -> Time series manager''. The '''Talsim-User Selection''' window, where you are required to choose a user to proceed, appears. If you want to create and edit time series, you should choose your username and confirm with '''OK'''. If you log in using another username, you can only see the stations and time series, but you cannot edit or delete them.		The time series manager can be accessed via the ''Menu bar → Time series → Time series manager''. The '''Talsim-User Selection''' window, where you are required to choose a user to proceed, appears. If you want to create and edit time series, you should choose your username and confirm with '''OK'''. If you log in using another username, you can only see the stations and time series, but you cannot edit or delete them.