Translations:Zeitreihenverwaltung/42/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 10. Dezember 2020, 14:55 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Zeitreihenverwaltung)

{| class="wikitable"
|-
|'''Zeile einfügen''' ||Oberhalb der markierten Zelle wird eine Zeile eingefügt.
|-
|'''Zeile hinzufügen''' ||Am Ende der Zeitreihe wird eine Zeile hinzugefügt.
|-.
|'''Zeile löschen''' ||Die markierte Zeile wird gelöscht.
|-
|'''Grafik''' ||Die Zeitreihe wird grafisch dargestellt.
|-
|'''Datum prüfen''' ||Das Datum der Zeitreihe wird geprüft. Dies bedeutet, dass die Datumsangaben zeitlich aufsteigen muss.
|-.
|'''Werte schreiben''' ||Die Zeitreihe wird mit den eingegebenen Werten auf dem Server und in der Datenbank gespeichert. Es wird zudem eine Binärdatei in den Systemdaten mit derselben ID Nummer angelegt.
|-
|'''Werte löschen''' ||Alle Werte werden gelöscht.
|-
|}

Insert Row	A row is inserted above the selected cell.
Add Row	A row is added to the end of the time series.
Remove Row	The selected row is removed.
Graph	The time series is displayed graphically.
Check dates	The date of the time series is checked. This means that the date must be ascending in time.
Write values	The time series and its values are stored on the server and in the database. Additionally, a binary file, named after the ID of the time series, is created in the system data.
Delete values	All values are deleted.

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 |'''Insert Row''' ||A row is inserted above the selected cell.
 |-
-|'''Add line''' || At the end of the time series a line is added.
+|'''Add Row''' || A row is added to the end of the time series.
 |-
-|'''Delete line''' ||The selected line is deleted.
+|'''Remove Row''' ||The selected row is removed.
 |-
-|'''Graphic''' ||The time series is displayed graphically.
+|'''Graph''' ||The time series is displayed graphically.
 |-
-|'''Check date''' ||The date of the time series is checked. This means that the date must be ascending in time.
+|'''Check dates''' ||The date of the time series is checked. This means that the date must be ascending in time.
 |-
-|'''Write values''' ||The time series is stored with the entered values on the server and in the database. A binary file is also created in the system data with the same ID number.
+|'''Write values''' ||The time series and its values are stored on the server and in the database. Additionally, a binary file, named after the ID of the time series, is created in the system data.
 |-
 |'''Delete values''' ||All values are deleted.
 |-
 |}