Translations:Simulation/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. Januar 2021, 12:16 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Simulation)

Nachdem das Talsim-NG-Modell vollständig [[Special:MyLanguage/Arbeitsschritte zur Modellerstellung|aufgestellt]] wurde, können die Einstellungen zur Simulation festgelegt werden (Zeitschritt, usw.) und die Simulation gestartet werden. Das genaue Vorgehen unterscheidet sich dabei je nach Simulationstyp. Die Standardsimulationstypen können direkt in der GUI konfiguriert und gestartet werden (der Datensatz wird dann im Hintergrund als Ascii-Datensatz exportiert, die talsimw.exe gestartet und die Ergebnisse wieder zurück in die Datenbank importiert), für andere muss das Modell als Ascii-Datensatz vorliegen, ggf. noch mit zusätzlichen Dateien, und sie können nur direkt über die ausführbare Programmdatei talsimw.exe gestartet werden:

After the Talsim NG model has been completely created, the settings for the simulation can be defined (time step, etc.) and the simulation can be started. The exact procedure differs depending on the simulation type. Standard simulation types can be configured and started directly in the GUI (the dataset is then exported in the background as an Ascii dataset, talsimw.exe is started and the results are imported back into the database). For other simulations the model must be available as an Ascii dataset, possibly with additional files. They can only be started directly via the executable program file talsimw.exe:

Version vom 26. Januar 2021, 12:14 Uhr (Quelltext anzeigen) T.Schnellbach (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 26. Januar 2021, 12:16 Uhr (Quelltext anzeigen) T.Schnellbach (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	After the Talsim NG model has been completely [[Special:MyLanguage/Arbeitsschritte zur Modellerstellung\|created]], the settings for the simulation can be defined (time step, etc.) and the simulation can be started. The exact procedure differs depending on the simulation type. ~~The standard~~ simulation types can be configured and started directly in the GUI (the dataset is then exported in the background as an Ascii dataset, talsimw.exe is started and the results are imported back into the database). For other simulations the model must be available as an Ascii dataset, possibly with additional files. They can only be started directly via the executable program file talsimw.exe:		After the Talsim NG model has been completely [[Special:MyLanguage/Arbeitsschritte zur Modellerstellung\|created]], the settings for the simulation can be defined (time step, etc.) and the simulation can be started. The exact procedure differs depending on the simulation type. Standard simulation types can be configured and started directly in the GUI (the dataset is then exported in the background as an Ascii dataset, talsimw.exe is started and the results are imported back into the database). For other simulations the model must be available as an Ascii dataset, possibly with additional files. They can only be started directly via the executable program file talsimw.exe: