Translations:Kontextmenü der Systemelemente/4/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. Dezember 2020, 18:18 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Kontextmenü der Systemelemente)

{|class=wikitable style="width: 50%
! Menüpunkt || bewirkt
|-
| Datenblatt
| [[Special:MyLanguage/Fenster_der_Systemelemente#Datenblatt der Systemelemente|Datenblatt]] des jeweiligen Systemelements öffnet sich
|-
| Kennung
|rowspan="3"| Das [[Special:MyLanguage/Fenster_der_Systemelemente#Allgemeines Fenster der Systemelemente|allgemeine Fenster der Systemelemente]] öffnet sich
|-
| Abläufe
|-
| Fließrichtung
|-
| Oberlieger markieren
| Alle bezogen auf das Systemelement oberliegende bzw. flussaufwärts liegende Systemelemente werden [[Special:MyLanguage/Systemplan#Systemelemente_markieren|markiert]]
|-
| Systemzustand
| [[Special:MyLanguage/Systemzustandsfenster|Systemzustandsfenster]] des Systemelements öffnet sich
|-
| Regeln + Steuern
| Steuerlogik wird im Systemplan angezeigt. Wirkt nur am Systemelement Zielpegel und an Speicherelementen, die geregelt werden. <br/> Speicher: Zustandsgruppen, mit denen das Speicherelement geregelt wird, direkt am Speicherelement (gelb); alle anderen Zustandsgruppen links im Systemplan (grün); Systemzustände (grün) jeweils an ihren Systemelementen. <br/> Zielpegel: Beim Zielpegel werden alle Zustandsgruppen angezeigt und die Systemzustände jeweils an ihren Systemelementen
|-
| Animation
| wird nicht mehr unterstützt
|-
| Löschen
| Systemelement wird gelöscht - inklusive aller Verbindungen und Systemzustände des Elementes.
|-
| Als Startelement festlegen
| Systemelement wird als Startelement festgelegt und im Systemplan mit rotem Rahmen gekennzeichnet. Ist ein Startelement definiert, wird nach dem Starten der Simulation nur das Teilsystem simuliert, das das Startelement als untersten Punkt hat, d.h. nur das Startelement und seine Oberlieger werden simuliert.
|-
| Ergebnisausgabe definieren
| Fenster, in dem Ergebnisausgabe definiert werden kann, öffnet sich. Es besteht die Möglichkeit Ganglinien und Bilanzen für die Systemelemente ausgeben zu lassen.
|}

Menu item	Description
Properties	A window with the properties of the selected system element opens.
Key	The general window of system elements opens.
Outflows
Flow direction
Select upstream elements	All system elements upstream of the selected system element are marked.
State variables	A window showing the state variables of the system element opens.
Delete	the system element, including all its connections and state variables, is deleted.
Use as start-element	The selected system element is defined as the start element and marked with a red frame in the system plan. If a start element is defined when starting a simulation, only the subsystem upstream of the start element is simulated.
Result settings	A window, in which the results can be defined, opens. It is possible to produce time series and/or water balances for each system element.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 ! Menu item || Description
 |-
-| Data sheet
+| Properties
-| [[Special:MyLanguage/Fenster_der_Systemelemente#Datenblatt der Systemelemente|Data sheet]] of the respective system element opens
+| A window with the [[Special:MyLanguage/Fenster_der_Systemelemente#Datenblatt der Systemelemente|properties]] of the selected system element opens.
 |-
-| Identification
+| Key
-|rowspan="3"| The [[Special:MyLanguage/Fenster_der_Systemelemente#Allgemeines Fenster der Systemelemente|general window of system elements]] opens
+|rowspan="3"| The [[Special:MyLanguage/Fenster_der_Systemelemente#Allgemeines Fenster der Systemelemente|general window of system elements]] opens.
 |-
-| Processes
+| Outflows
 |-
 | Flow direction
 |-
-| Mark upper layer
+| Select upstream elements
-| All system elements which are above or upstream of the system element are [[Special:MyLanguage/Systemplan#Systemelemente_markieren|marked]].
+| All system elements upstream of the selected system element are [[Special:MyLanguage/Systemplan#Systemelemente_markieren|marked]].
 |-
-| Surface Runoff
+| State variables
-| [[Special:MyLanguage/Systemzustandsfenster|Surface Runoff]] of the system element opens
+| A window showing the [[Special:MyLanguage/Systemzustandsfenster|state variables]] of the system element opens.
-|-
-| Rules + Controls
-| Control logic is displayed in the system plan. It acts only on the element system outlet and on storage elements which are controlled. <br/> Reservoir: State groups that control the storage element, directly at the storage element (yellow); all other state groups on the left side of the flow network map (green); surface runoff (green) at their system elements. <br/> System outlet: At the system outlet, the total surface runoff is displayed, and also the surface runoff displayed at their system elements.
-|-
-| Animation
-| is no longer supported
 |-
 | Delete
-| System element is deleted - including all connections and system states of the element.
+| the system element, including all its connections and state variables, is deleted.
 |-
-| Set as start element
+| Use as start-element
-| System element is defined as start element and marked with a red frame in the system plan. If a start element is defined, then after starting the simulation only the subsystem is simulated, which has the start element as its lowest point, i.e. only the start element and its upper layers are simulated.
+| The selected system element is defined as the start element and marked with a red frame in the system plan. If a start element is defined when starting a simulation, only the subsystem upstream of the start element is simulated.
 |-
-| Define result output
+| Result settings
-| Window, in which the result output can be defined, opens. It is possible to output hydrographs and balances for the system elements.
+| A window, in which the results can be defined, opens. It is possible to produce time series and/or water balances for each system element.
 |}