Translations:Niederschlag-Abfluss-Modell/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 25. November 2020, 10:02 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Niederschlag-Abfluss-Modell)

In einem Niederschlag-Abfluss-Modell wird die Wasserbilanz eines hydrologischen Einzugsgebiets berechnet. Wichtigste Ausgabe ist der Abfluss am Auslass des Einzugsgebiets als Antwort auf den im Einzugsgebiet gefallenen Gebietsniederschlag. Die Betrachtung kann dabei ereignisbasiert oder kontinuierlich erfolgen.
In Talsim-NG ist das Niederschlag-Abfluss-Modell in das Systemelement [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet|Einzugsgebiet]] integriert. Grundsätzlich können alle wesentlichen physikalischen Prozesse der Wasserspeicherung und -bewegung innerhalb des Einzugsgebebiet abgebildet werden (Verdunstung, Schneeakkumulation und -schmelze, Bodenfeuchte, usw.).
Verschiedene Berechnungsansätze sind implementiert und ermöglichen es, je nach gegebener Fragestellung und Datenlage, auszuwählen aus einfachen, stark abstrahierten Ansätzen (z.B. Abflussbeiwertverfahren) bis hin zu komplexen physikalisch basierten Ansätzen (z.B. [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet#Bodenfeuchtesimulation|Bodenfeuchtesimulation]]).
Eine ausführliche Beschreibung der Berechnungsansätze findet sich direkt auf der Seite des Systemelements [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet|Einzugsgebiet]].

A rainfall-runoff model calculates the water balance of a hydrological catchment area. The most important output is the runoff at the outlet of the catchment area in response to the precipitation in the catchment area. The simulation can be event-based or continuous. In Talsim-NG the rainfall-runoff module is integrated into the Sub-basin system element. Basically, all relevant physical processes of water storage and movement within the catchment area can be modeled (evaporation, snow accumulation and melting, soil moisture, etc.). Different calculation approaches are implemented and allow, depending on the given problem and data situation, to choose from simple, strongly abstracted approaches (e.g. discharge coefficient method) up to complex physically based approaches (e.g. Soil moisture simulation). A detailed description of the calculation approaches can be found directly on the page of the Sub-basin system element.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-In a rainfall-runoff model the water balance of a hydrological catchment area is calculated. The most important output is the runoff at the outlet of the catchment area in response to the areal precipitation fallen in the catchment area. The consideration can be event-based or continuous.
+A rainfall-runoff model calculates the water balance of a hydrological catchment area. The most important output is the runoff at the outlet of the catchment area in response to the precipitation in the catchment area. The simulation can be event-based or continuous.
-In Talsim-NG the precipitation-runoff model is integrated into the system element [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet|Catchment Area]]. Basically, all essential physical processes of water storage and movement within the catchment area can be modeled (evaporation, snow accumulation and melting, soil moisture, etc.).
+In Talsim-NG the rainfall-runoff module is integrated into the [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet|Sub-basin]] system element. Basically, all relevant physical processes of water storage and movement within the catchment area can be modeled (evaporation, snow accumulation and melting, soil moisture, etc.).
-Different calculation approaches are implemented and allow, depending on the given problem and data situation, to choose from simple, strongly abstracted approaches (e.g. discharge coefficient method) up to complex physically based approaches (e.g. [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet#Bodenfeuchtesimulation|Soil Moisture Simulation]]).
+Different calculation approaches are implemented and allow, depending on the given problem and data situation, to choose from simple, strongly abstracted approaches (e.g. discharge coefficient method) up to complex physically based approaches (e.g. [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet#Bodenfeuchtesimulation|Soil moisture simulation]]).
-A detailed description of the calculation approaches can be found directly on the page of the system element [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet|Catchment Area]].
+A detailed description of the calculation approaches can be found directly on the page of the [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet|Sub-basin]] system element.