Translations:Verbraucher/4/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. November 2020, 09:19 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Verbraucher)

:Das Bedarfsverhalten gibt Aufschluss über die erwünschten Wassermengen. Die Definition dieser Wassermengen ist über zwei Optionen möglich.
:* als konstante Ganglinie, die sich Tages-, Monats- und Jahresweise wiederholt
:* als gemessene oder generierte Zeitreihe aus der Zeitreihenverwaltung

The demand behavior provides information about the desired water quantities. The definition of these water quantities is possible via two options:

as a constant hydrograph, which repeats daily, monthly and/or annually
as an observed or generated time series from the Time series manager

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-The demand behavior provides information about the desired water quantities. The definition of these water quantities is possible via two options.
+The demand behavior provides information about the desired water quantities. The definition of these water quantities is possible via two options:
-:* as a constant hydrograph, which repeats daily, monthly and yearly
+* as a constant hydrograph, which repeats daily, monthly and/or annually
-:* as measured or generated time series from the time series management
+* as an observed or generated time series from the Time series manager