Translations:Verbraucher/8/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. November 2020, 09:38 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Verbraucher)

Genau wie ein Verbraucher Zuschuss aus Fremdgebieten beziehen kann, so kann er auch Wasser an Gebiete außerhalb des betrachteten Systems abgeben. Eine solche Situation liegt dann vor, wenn ein Wasserwerk mehrere Versorgungsgebiete bedienen muss, wobei mindestens eines nicht Bestandteil des zu simulierenden Systems ist. Das Entlastungsverhalten einer Kanalisation in ein Fremdgebiet kann über diese Methode vereinfacht abgebildet werden. Dieses Verhalten entspricht der Simulation von Überleitungen in andere Einzugsgebiete.
In solch einem Fall verhält sich ein Verbraucher wie ein Aufteilungsbauwerk, wobei drei verschiedene Konzepte denkbar sind (genaue Erläuterung der Optionen finden sich beim Element [[Special:MyLanguage/Verzweigung|Verzweigung]]).
:* Schwellwertkonzept
::Überschreitet das vom Verbraucher zum System zurückfließende Wasser einen bestimmten Grenzwert, wird der über dem Grenzwert liegende Anteil abgeschlagen bzw. nicht mehr in das System zurückgeleitet.
:* Prozentuale Aufteilung
::Ein bestimmter Prozentsatz des vom Verbraucher zum System zurückfließende Wassers wird als Abschlag in andere Einzugsgebiete behandelt und nicht mehr in das System zurückgeführt.
:* Aufteilung gemäß einer Kennlinie
::Die Höhe des Abschlags in andere Gebiete erfolgt in Abhängigkeit der aktuellen vom Verbraucher zurückfließenden Menge.

Just as a consumer can receive external contributions, it can also deliver water to areas outside of the modelled system. Such a situation exists e.g. if a waterworks facility has to serve several supply areas, of which at least one is not part of the modeled system. Or if a sewer system discharges water into an body of water outside of the modeled system. Also, it can be used to model the transfer of water from the modeled system to another system. In such a case, a consumer behaves like a diversion, where three different concepts are conceivable (for a detailed explanation of the options, see the diversion element).

Threshold value concept

If the return flow from the consumer exceeds a certain threshold value, the portion of flow above the threshold value is diverted and not returned to the system.

Percentage distribution

A certain percentage of the water flowing back to the system from the consumer is diverted to an external area and not returned to the system.

Diversion according to a rating curve

The amount of flow diverted to external areas depends on the current return flow of the consumer.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Just as a consumer can obtain subsidies from foreign areas, he can also supply water to areas outside the system under consideration. Such a situation exists if a waterworks has to serve several supply areas, where at least one is not part of the system to be simulated. The discharge behaviour of a sewer system into a foreign area can be simulated in a simplified way using this method. This behavior corresponds to the simulation of transfers to other catchment areas.
+Just as a consumer can receive external contributions, it can also deliver water to areas outside of the modelled system. Such a situation exists e.g. if a waterworks facility has to serve several supply areas, of which at least one is not part of the modeled system. Or if a sewer system discharges water into an body of water outside of the modeled system. Also, it can be used to model the transfer of water from the modeled system to another system.
-In such a case, a consumer behaves like a partitioning structure, whereby three different concepts are conceivable (for a detailed explanation of the options, see the [[Special:MyLanguage/Verzweigung|branch]] element).
+In such a case, a consumer behaves like a diversion, where three different concepts are conceivable (for a detailed explanation of the options, see the [[Special:MyLanguage/Verzweigung|diversion]] element).
 :* Threshold value concept
-:: If the water flowing back from the consumer to the system exceeds a certain limit value, the portion above the limit value is cut off or not returned to the system.
+:: If the return flow from the consumer exceeds a certain threshold value, the portion of flow above the threshold value is diverted and not returned to the system.
 :* Percentage distribution
-:: A certain percentage of the water flowing back to the system from the consumer is treated as a discount to other catchment areas and is not returned to the system.
+:: A certain percentage of the water flowing back to the system from the consumer is diverted to an external area and not returned to the system.
-:* Distribution according to a characteristic curve
+:* Diversion according to a rating curve
-:: The amount of the discount to other areas depends on the current amount flowing back from the consumer.
+:: The amount of flow diverted to external areas depends on the current return flow of the consumer.